熟練英文

小時候

從小我們學習中文,熟練了它。想想我們從小學習中文的時間,每天上課時一直不斷地在接觸中文、學習中文,不管你是上什麼課程,使用的語言全都是中文字,而不是只有上國語、文課才使用中文。

要把英文學習好,那是一定要每天、生活環境,全都是以英文來熟悉它們才行。送小孩子上英文補習班,那就像我們從小不是學中文的,但稍為長大一點,確送去中文補習班學習中文,期待中文學的好,這完全是很奇特的作法。

面對英文學習,換個方式想,當初我們是如何把中文學起來的。中文怎麼學,英文就得怎麼學,學中文時也不是去特別還要去翻譯成英文的意思來記,就像我們學習英文,竟然是用中文的意思來記它,這樣的學習方式也是非常奇怪的。

英文教育

當然一般的教育體系,它們不會覺得這樣做是件奇怪的事,也就是因為這樣,大家根本沒辦法把英文學的好,就像小時候如果我每學習一個中文字時,我還得在去記憶一個英文解譯;而我學習一個英文字時,我就得在記憶一個中文解譯,這是非常累人的事,外國人小時候開始學習英文時,他們並不會用中文解譯來理解英文的。所以英文必須使用簡單的英文單字來解譯理解,所以使用的英英詞典來拓展英文單字量就相當重要。

學習環境

當然如果會有人說,我們並沒有全天候英文這樣的環境讓我們來學習,想要學習英文,需要自己想辦法去創造出屬於自己的全天候英文環境,手機英文版,讀英文童書,看英英字典,聽英文歌曲,看英文字幕的美劇,任何一切英文的資源都可以,就是要把英文當成隨時使用主要的語言,它是一種熟練的學習方式,就像我們已經相當熟練中文了。

refrigerator冰箱

學習英文基本上要把它當成隨時使用的語言,常常接觸、習慣它們的存在。就像冰箱這個中文字,英文是refrigerator,這個單字如果沒一點英文程度的人,是看不懂refrigerator是什麼意思的,更不知道它如何念,甚至從來也沒看過它。

但如果refrigerator你每天接觸,每天都看到,每天都在念、講,接觸的次數上千次之後,你就不會覺得它是個陌生的英文了。所以refrigerator如果不會,是因為你從來沒好好學習過它,導致英文程度差。

而冰箱的中文卻是每個人都會講,每個人常常看到冰箱兩個中文字,日復一日,年復一年,也就忘不了冰箱兩個中文字了。

refrigerator冰箱

中英文文盲

我們國小學習國語課時,碰到一個新的中文字,就需要看解譯了解它的含意,之後還要不斷的復習這個中文字,甚至讀書準備段考,來測試自己是不是已經會寫這個單字,已經懂得它的含意,並且會拚注音要會念它,長大了後幾乎沒有人不會念這個中文字。

如果你不會念這個中文字,也不識這個中文字,那就會被社會當成文盲。然而換成語言來看待,面對那些簡單的英文單字,我們其實也都是英文的文盲,因為要是你看不懂幾段的中文句子,那絕對是另人相當驚訝的事情,什麼?你竟然看不段這段中文…換成英文,其實也是同樣的道理。什麼?英文這麼簡單,竟然看不懂…

專有名詞

下面的專有名詞,我們幾乎沒有不認識的中文。但是如果它們是英文,我們則幾乎完全看不懂,這是為什麼?那就是,我們從來就沒有認真的去花時間學習、熟練過這些英文單字。

服務、組織、紀律、政治、革命、政府、方針、政策、申請、解決、理論、哲學、原則、經濟、科學、商業、幹部、健康、主義、法律、封建、共和、美學、文學、美術、抽象、藝術、個人、社會、資本、進化、自由。

service, organization, discipline, politics, revolution, government, policy, policy, application, solution, theory, philosophy, principle, economy, science, business, cadre, health, doctrine, law, feudal, republic, aesthetics, literature, fine arts, abstraction, art, individual, society, capital, evolution, freedom。

過去的中文學習

以前這些中文名詞,我們國小、國中通過國語課學習,復習,閱讀,考試,還不斷地在不同書籍、文章上接觸它們,以至於到最後,大家都對這些中文名詞完全不陌生,很少有大人會說他看不懂這些中文字,還有用很白話的方式來解譯它們的意思。如果他真的不會,那代表他過去學生時代時讀書的成績一很不好。

想想看,上面那些我們熟練的中文名詞,我們曾經付出過多少時間、努力、接觸、學習,才掌握了它們,那在想想看那些英文的名詞,我們又付出過多少努力、時間來學習過它們呢?答案應該是幾乎沒有,它們每一個都是我們不認識的英文單字,不會念,也看不懂。

如果這些中文我們看不懂,那就是說明,我們小時候沒有讀書啦!!換作是英文的話,那也是如此的原因,因為我們從來也就沒有好好的讀書(英文)。

筆畫的復雜性

在詳細想想看,中文字的筆畫是多麼如此復雜,但我們卻能夠很厲害地看到它們卻一點也不感到陌生,視為理所當然看得懂的語言。而英文單字,在怎麼復雜也就是由26個字母組成的,不會比中文的筆畫來的復雜,如果外國人看到那些專有名詞的中文字,一定覺得那很難,他們一定會覺得我們很厲害,都看得懂那些筆畫這麼復雜的中文字。

學好英文的方式,是一直得花大量時間來熟練它們的。

分享文章